Corrections

Help keep the archive precise.

Eastern Puzzle Archive publishes edited English explanations from Chinese source material. Corrections are part of the workflow, especially for translation, historical caution, diagrams, and mathematical conventions.

How to report an issue

Send the page, claim, and suggested correction.

Email hello@easternpuzzle.com with the affected URL, the sentence or diagram in question, and the source or reasoning behind the correction. If the issue is accepted, the public page should be updated and its updated date changed where applicable.

The project distinguishes source-backed facts from editorial interpretation. A report can therefore lead to a factual correction, a clearer uncertainty note, or a better explanation of why a convention was chosen.

01

Source facts

Page ranges, chapter references, historical claims, names, dates, and quoted source relationships.

02

Translation

English terminology, romanization, puzzle names, culturally specific phrasing, and misleading simplification.

03

Mathematics

Move counts, geometry claims, state notation, solver conventions, diagrams, and proof summaries.

04

Attribution

Image references, source-note links, external citations, and descriptions of what the archive has inferred.